高中英语中比较结构的翻译技巧
一）more A than B句型：more A than B通常用于同一个人或者事物在两个不同性质或者特征上面的比较。翻译为“与其说B，不如说A”。类似的结构还有less A than B，翻译为“与其说A，不如说B”，请注意这两个结构中“与其说”与“不如说”的对象，即A与B两者的在翻译中的位置。
词序调整法的英语inversion一词，不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类，否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧，其意思为：翻译时对词序作必要或必不可少的改变，并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。
确立主干 确定主语 避免简单对应。例如，“这个地区雨比较多。”译为“It rains a lot in this area.方位词或时间词置于主语位置。例如，“山下住着一位老妇人。”译为“there lives an old lady at the foot of the mountain.复合结构时使用“it”做主语。例如，“信不信是你的事。
高中英语改错翻译句型:增词法
1、此外，英语名词复数，汉译时还可以根据情况，增加重迭词、数词或其它一些词来表达，这样做可以让汉语译文更加通顺，更加完整。 增加重迭词表示复数 Flowers bloom all over the yard. 朵朵鲜花开满了庭院。 Newsmen went flying off to Mexico. 记者纷纷飞到墨西哥去了。
2、增词法的常用情况包括：增添原文语法所省略的词语，包括增补代词（或名词）、连词、介词、冠词等。例1：Ihadbelievedthatitwasanaccident，butitseemsnot.我本以为是起事故，但现在看来不是。例2：他很调皮，但没恶意。
3、“better be wise”：这里增译了“吸取”，将“be wise”翻译为“吸取教训”，使得表达更加准确，更符合中文的表达习惯。
高考英语语法:高中英语语法-英文数词的巧妙翻译法
1、等值翻译：a drop in the ocean沧海一粟 within a stones throw一箭之遥 ki11 two birds with one stone一箭双雕 A fall into the pit，a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
2、英语语法中数词的要点如下：基数词 定义：基数词用于表示数量或数量的大小，是计数的使者。 组合方式：100以内的数字，如233和96，遵循“几十几”的结构，中间用连字符连接。对于101到999的数字，则使用“几百and几十”的结构。三位数以上的数词，通过每三位加一个逗号进行分隔。
3、高中英语语法解析之数词知识点汇总：基数词 定义：表示数目多少或顺序先后的词。 构成：包括从一到十的一词形式，十一到十九以个位数结尾，二十到九十的十位数形式，三位数以上则以百、千、百万、十亿表示。 用法：可作主语、宾语、表语、定语、同位语。序数词 定义：表示顺序或等级的词。
4、先说“几十”，再说“几”，中间加连字号。如：twenty-one（21）， thirty-six（36）， forty-five（45）， ninety-nine（99）等。101—999的表示法 先说“几百”，后接and，再加末尾两位数（或末位数）。
5、数词： 基数词：表示数量的基本词汇，如one， two， three等。在高考英语中，基数词常用于计数、描述数量或顺序。 序数词：表示顺序的词汇，由基数词变化而来，如first， second， third等。序数词前通常需要加定冠词the。
6、高中英语语法中冠词、数词、名词和代词的详解全面指南如下：冠词和数词 冠词的运用 不定冠词：用于泛指某一类人或事物，如“a book”。 定冠词：用于特指某一特定的人或事物，或在某些固定搭配中使用，如“the book”。 零冠词：在某些情况下，名词前不需要冠词，如国家名、人名等。
英语翻译的十大技巧(实用4篇)
1、英语翻译的十大技巧（1）翻译的秘诀在于：扎实的基本功。华罗庚曾言，“苦干猛干埋头干，熟能生出百巧来”。深厚的语法基础、广博的词汇量以及对专业词汇的掌握，是翻译自如的前提。基本功过硬，翻译则游刃有余。翻译中最重要的三项元素：语法、词汇、专业知识。语法是核心，中学、高中的学习重点即语法。
2、**增译法**：在汉译英中，增译法用于根据语言习惯添加词、短语或句子，确保原文意义完整。同样，增译可以用于确保目标语语法结构的完整性和意思的明确性。 **省译法**：相反，省译法在翻译时删去不符合目标语习惯的词，避免译文冗长。如在汉译英中省略物主代词。
3、英汉翻译常用技巧：增译法和省译法 篇2 省译法含义 这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。
高考英语语法:高中英语语法-英语介词的翻译技巧
一）转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：This machine is out of repair．这台机器失修了。②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。
指由介词+介词、介词+名词、介词+分词、介词+动词、介词+形容词、介词+副词等构成的短语.常用的有： according to， along with，in front of，by means of，in spite of，together with，with regard to等。短语介词与介词短语不同。
on：表示在某个表面或时间点上。例如，on the table、on MonDay。at：表示在某个具体的地点或时间点上。例如，at the station、at 3 o’clock。from：表示起点或来源。例如，from China、from the airport。
